Бесконечная любовь

        19 Сентябрь 2013

Песня «Endless Love» by Jackie Chan & Kim Hee Sun (из х/ф «Миф»)

kinopoisk_ru-San-wa-233321--w--800

 

Послушать оригинал — здесь:

Он:
Как унять волнение мое?..
В шуме ветра, в свете звезд,
Наконец, могу обнять ее,
Оградив от слез.
Тот же свет горит в моей груди,
Что и прежде… Ангел мой!
Чтобы не случилось впереди,
Я теперь с тобой.

Она:
Обними меня покрепче и закрой глаза,
Миг любви, разлуки вечность — их забыть нельзя.
Мы страдали слишком долго: искренне любя,
Не могли сказать друг другу «Я люблю тебя!»…

Он:
Мое сердце в тишине ночной
Без тебя терзала боль,
Как был одинок мой путь земной,
Названый судьбой!..
Так надолго больше никогда
Рук с тобой не разомкну,
Пусть дороги вновь уводят вдаль —
Я к тебе вернусь.

Она:
Буду ждать тебя я вечно — пусть бегут года,
Буду верить в нашу встречу и любить всегда.
Пусть меняются столетья, сохнут русла рек,
Но любовь моя бессмертна, я с тобой — навек…

Вместе:
Мы вдвоем пройдем сквозь вечность, пусть и нелегок наш путь —
Будем верить в то, что встреча ждет нас когда-нибудь.
Пусть меняются столетья, сохнут русла рек,
Но любовь для нас бессмертна — мы вдвоем навек.

Он:
Вот такой вот старый, вечный миф о любви…

 

2010 г.

        Рубрика: Адаптированные переводы, Песни      

Предыдущий пост:     ←
Следующий пост:    

Оставить свой комментарий

2013 © Просто Сказки от Евгении Витушко · Войти · Работает на WordPress

Goodwin

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien